Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Νοεμβρίου 15, 2017

Manolis Aligizakis

ΕΚΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
Ικανοποίηση του στόχαστρου
που εστιάστηκε
πάνω στο μακρινό κτίριο
που ο εχθρός κατοικεί
μέλη της οικογένειας τρώνε το βραδινό
και συζητούν για τη σοδειά
που δεν φαίνεται καλή
ο καιρός στάθηκε αντίθετος
και το λίπασμα δεν ήταν ισχυρό
οι βόμβες των συμμάχων δεν συνέβαλαν
απόηχος των δαχτύλων του αξιωματικού
που χάϊδευε το ενεργειακό κουμπί
έκσταση του θανάτου
όταν το κατευθυνόμενο βλήμα
βρήκε το στόχο του
οχτώ άμαχοι πολίτες
παράπλευρη απώλεια
ο εχθρός εξαλείφθηκε
μετοχές της αναδόχου αμυντικής εταιρείας
σ’ εξαιρετική άνοδο
κατάσταση εισόδων βελτιώθηκε
μέρισμα ανά μετοχή ασύγκριτο
θετική αναλογία τιμής μετοχών με κέρδος
ανάδοχος εταιρεία άμυνας: ευφημισμός
ECSTASY OF DEATH
Glee of the crosshairs steadied
onto the faraway dwelling
the enemy’s hideout
family members having dinner
talking of crop that didn’t look good
weather didn’t cooperate
fertilizer wasn’t as potent
the allies’ bombs haven’t helped
echo of the officer’s finger
caressing the enter…

Manolis Aligizakis

ΘΡΟΙΣΜΑ
Της λεμονιάς τα φύλλα θρόϊσαν
καθώς έσκυψες
από κάτω τους να περάσεις
κι οι ανθοί της σκίρτησαν
σαν τα μαλλιά σου κυματίσαν
και τον αγέρα σήκωσαν
ανάμεσά τους βασιλιά
κι εγώ σ’ ακολουθούσα
κι έπαιρνα απ’ την ευωδία τους
κι απ’ τη δική σου
που συναγωνιζόταν
με των λεμονανθών
και καν δεν μπόρεσα να ξεχωρίσω
την ευωδία του κορμιού σου
απ’ των λεμονανθών το άρωμα
RUSTLE
Rustle of the lemon-tree leaves
as you passed
under them
and the flowers shivered
when touched by your hair
which stirred the wind
a conqueror among them
and I followed you
taking of their fragrance
and yours
that challenged
the lemon tree flowers
and I couldn’t tell apart
the fragrance of your body
from the lemon tree buds’
~ NOTES OF A WET AUGUST, collection in progress//ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΝΩΠΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ,συλλογή εν εξελίξει



ο πίνακας από:https://useum.org/artwork/Night-Dream-Irina-Karkabi-2001